When retain is enabled, we should not attempt mmap for in-place expansion (large_ralloc_no_move), because it's virtually impossible to succeed, and causes unnecessary syscalls (which can cause lock contention under load).