Use optional zeroing in arena_chunk_alloc() to avoid needless zeroing of chunks. This is particularly important in the context of swapfile and DSS allocation, since a long-lived application may commonly recycle chunks.